Prevod od "ali da" do Slovenački


Kako koristiti "ali da" u rečenicama:

Ali da bih uspio u tome, ne mogu biti ubojica kakav sam bio.
Če pa želim biti uspešen, ne smem biti več morilec.
Mogao bih da spasim svet, ali da izgubim tebe.
Lahko bi rešil svet, a bi izgubil tebe.
Ali da sam na tvom mestu, ne bih se previše nadao.
če bi bil na tvojem mestu, ne bi obupal.
Rekla je da su se svetla ugasila posle ubistva ali da je dobro videla deèaka dok je ubadao oca.
Rekla je, da so se luči po umoru ugasnile, ampak je dobro videla fanta med dejanskim umorom njegove očeta.
Neæu se pretvarati da nisam primetila njeno telo, ali da ne skreæem sa teme.
Ne bom se delala da nisem opazila njenega telesa, ampak to je že druga tema.
Ali da vi to nazovete maštanjem, ne biste pogrešili.
A če bi temu rekli sanjarjenje, bi to težko izpodbijal.
Ali da je neko važan kao Abu Ahmed poginuo, dopisivali bi se o tome preko interneta.
Če bi umrl nekdo tako pomemben, kot je Abu Ahmed, bi se o tem pogovarjali v internetnih klepetalnicah.
Ali, da li ste se tada sa njima slagali?
Je bilo to odraz vašega takratnega stališča?
Ali, da, mnogo toga je bilo prvi put.
Res pa je to prva zgodba na državni ravni.
Baš je lepo i krasno što sebe nazivaš zmajem, ali da li umeš da letiš?
Nič ni narobe, če se imaš za zmaja. Toda ali znaš leteti?
Toliko sam puta molila da prekinete borbu, da nađete drugi način, ali da li je iko slušao?
Tolikokrat sem vas rotila, da se nehajte boriti, da poiščimo drugo rešitev. Pa me je kdo poslušal?
Ali da sam ostao, Albi bi još uvek bio živ.
Ampak če je ne bi našel, bi bil Alby še živ.
Kažu da su predavanja veæ poèela, ali da nije kasno da se prijaviš.
Pouk se je že začel. Pravijo, da ni prepozno, če se hočeš vpisati.
Ali, da Džon Konor nije poslao Majkla Bina nazad kroz vreme da je zaštiti, onda se oni nikad ne bi jebali, i Džon Konor se ne bi uopšte ni rodio.
Prav ima. Če bi se vrnili v preteklost, bi bil živ. Ampak šli smo 10 let v prihodnost.
Da, ali da se grana nije slomila uspeo bih.
Ja, ampak če se veja ne bi zlomila, bi mi uspelo.
Ali da je Skot pripucao na tu rulju iz bezbedne sobe, odao bi svoju poziciju.
Ampak če bi Scott streljal, bi izdal, kje so.
Darvin je smatrao da bi ateizam bio prihvatljiv u obrazovanim krugovima, ali da javnost nije, citiram, "zrela za njega".
Darwin je menil, da je ateizem že v redu za izobražence, ampak navadni ljudje niso bili, citiram, "zreli za to."
Pa, ideja je da je ta strategija, takva strategija učenja, izuzetno moćna, odlična strategija za napredovanje, ali da ima jedan veliki nedostatak.
Ena zamisel je, da je ta strategija, strategija učenja, zelo prodorna, veličastna strategija za to, da uspevamo v svetu, vendar ima veliko pomanjkljivost.
Ali da učinim još interesantijim za vas i za sebe, rešiću ovaj problem na glas.
A da bo moje delo bolj zanimivo, bom tokrat razmišljal naglas.
Ali, da li postoji pozitivan način da mislimo o ovome?
Ali obstaja način, kako o tem razmišljati pozitivno?
Ali da bi ova pilula došla do vaše glave, gde se nalazi bol, ona prvo prolazi kroz vaš stomak, creva i razne druge organe.
A da ta tableta pride do vaše glave, kjer je bolečina, gre najprej skozi vaš želodec, črevesje in druge organe.
Ali da li je to najefikasniji i najproduktivniji način da živite?
Ampak, ali je to najbolj učinkovit in produktiven način življenja?
Ali, da završim sa priključkom za sve dobre i čudesne bakterije koje žive na Zemlji, takođe smo napravili i pro-kvorumske molekule percepcije.
Da pa ne bi pozabili na vse koristne in čudovite bakterije na Zemlji, smo razvili tudi molekule, ki zaznavajo celično gostoto.
Ali da li vidite ironiju u činjenici da, da biste osvetlili te stvari, vi sami morate da stvorite tajnovitost oko Vaših izvora?
Vendar, ali vidite kakšno ironijo v dejstvu, da, če želite te stvari osvetliti, morate vi sami ustvariti tajnost okoli svojih virov?
A Faraon reče: Pustiću vas da prinesete žrtvu Gospodu Bogu svom u pustinji; ali da ne idete dalje; pa se molite za me.
In Faraon reče: Pustim vas torej, da darujete GOSPODU, Bogu svojemu, v puščavi, samo ne hodíte predaleč. Molite zame!
Ako ne bude po volji gospodaru svom, i on je ne uzme za ženu, neka je pusti na otkupe; ali da nema vlasti prodati je u tudj narod učinivši joj neveru.
Ako ne bi ugajala svojemu gospodu, ki si jo je zaročil, naj ji dovoli, da se odkupi; tujemu narodu je ne bo smel prodati, ker je nevzesto ravnal ž njo.
I neka je zadre za krila, ali da ne raskine; tako neka je sveštenik zapali na oltaru na drvima koja su na ognju; to je žrtva paljenica, žrtva ognjena na ugodni miris Gospodu.
In naj jo nakrhne ob krilih, ne da bi jo pretrgal, in duhovnik naj jo zažge na oltarju, na drvih, ki so na ognju: žgalna daritev je, žrtev po ognju v prijeten duh GOSPODU.
Neka donese svešteniku, a on neka prinese prvo ono što je za greh, i noktom neka mu zaseče glavu k šiji, ali da ne razdvoji.
In prinese naj ju k duhovniku, ki naj daruje tistega, ki je v daritev za greh, najprej in mu odščipne glavico tik zatilnika, ne da bi jo odtrgal.
Tada koji se čisti neka opere haljine svoje i obrije sve dlake svoje, i neka se okupa u vodi, i biće čist; potom neka udje u logor, ali da stoji napolju ne ulazeći u svoj šator sedam dana.
Tisti pa, ki se očiščuje, naj si opere oblačila in si obrije vso kosmatino in se izkoplje v vodi, in je čist. In potem sme priti v šatorišče, ostane pa naj zunaj šatora svojega sedem dni.
Ali da se zemlja ne prodaje za svagda, jer je moja zemlja, a vi ste došljaci i ukućani kod mene.
In zemlja naj se ne prodaja za vselej, zakaj moja je zemlja, ker vi ste tujci in priseljenci pri meni.
Ali da ne drži mnogo konja, i da ne vraća narod u Misir da bi imao mnogo konja, jer vam je Gospod kazao: Ne vraćajte se više ovim putem.
Samo naj se preveč ne peča s konji, tudi naj ne vodi ljudstva nazaj v Egipt, da bi si nabavil mnogo konj; zakaj GOSPOD vam je rekel: Nikoli več se ne vračajte po tem potu.
Umij se dakle, i namaži se, i obuci haljine svoje na se, pa idi na gumno; ali da ne dozna za te čovek dokle ne jede i ne napije se.
Izkoplji se torej in se pomazili in obleci svoja oblačila, pa pojdi doli na gumno; a ne daj se spoznati možu, dokler ne neha jesti in piti.
Sve je učinio da je lepo u svoje vreme, i savet metnuo im je u srce, ali da ne može čovek dokučiti dela koja Bog tvori, ni početka ni kraja.
On je vse storil, da je lepo ob svojem času; tudi večnost jim je položil v srce, samo da ne more človek doumeti dela, ki ga je Bog napravil, od začetka do konca.
Ali da znate da vlast ima Sin čovečiji na zemlji opraštati grehe (tada reče uzetom): Ustani, uzmi odar svoj i idi doma.
Da boste pa vedeli, da ima Sin človekov oblast, odpuščati na zemlji grehe (nato veli mrtvoudnemu): Vstani in vzemi svojo posteljo in pojdi na svoj dom!
Ali da ih ne sablaznimo, idi na more, i baci udicu, i koju prvo uhvatiš ribu, uzmi je; i kad joj otvoriš usta naći ćeš statir; uzmi ga te im podaj za me i za se.
Da jih pa ne pohujšamo, pojdi k morju in vrzi trnek, in vzemi prvo ribo, ki se ujame, in ji odpri usta in najdeš v njih srebrnik: tega vzemi in jim daj zame in zase.
I reče im: Čašu dakle moju ispićete, i krstićete se krštenjem kojim se ja krstim; ali da sedete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati, nego kome je ugotovio Otac moj.
Reče jima: Kelih moj bosta sicer pila, ali da bi sedela na desnici in na levici moji, ne morem jaz dati, a dá se to tistim, ki jim je pripravljeno od Očeta mojega.
Ali da sednete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati nego kojima je ugotovljeno.
Da bi pa sedela meni na desnici in na levici, ne morem dati jaz, a dá se to tistim, katerim je pripravljeno.
Ali da se zbude reč napisana u zakonu njihovom: Omrznuše na me nizašta.
Ali to se godi, da se izpolni beseda, ki je pisana v njih postavi: „Sovražili so me brez vzroka“.
Ali da se dalje ne razilazi po narodu, da im oštro zapretimo da više ne govore za ime ovo nikome.
Ali da se to ne razglasi dalje med ljudstvom, jima zapretimo, naj nobenemu človeku nikoli več ne govorita o tem imenu.
Ali da ti mnogo ne dosadjujem, molim te da nas ukratko poslušaš sa svojom krotošću.
Ali da te dalje ne nadlegujem, prosim, da bi nas poslušal ob kratkem po svoji dobroti.
Ali da se ne pokažem kao da vas plašim poslanicama;
da se ne bo videlo, kakor da vas strašim z listi.
1.1035189628601s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?